home News I salti delle lampughe (Video della BBC)

I salti delle lampughe (Video della BBC)

Sta girando su tutti i social il video della BBC sulle lampughe in caccia. Un video incredibile.

The hunt for flying fish – incredibili le immagini pubblicate dalla BBC inglese che mostrano un branco di lampughe in caccia. Le prede sono dei pesci volanti che cercano la salvezza saltando dovunque per evitare di finire in pasto al predatore. Un video assolutamente da non perdere.

Una curiosità sulla lampuga

Nell’inglese americano, un nome comune per questa specie è dolphinfish, spesso abbreviato dai pescatori semplicemente in dolphin, termine che genera facilmente confusione con i delfini, i noti mammiferi marini, anch’essi chiamati appunto dolphins. Inganno in cui è stata tratta anche la pur eccellente traduttrice Fernanda Pivano, che nella versione italiana de Il vecchio e il mare descrive appunto il protagonista che, in breve tempo, issa a bordo un “delfino” e lo mangia completamente, impresa in cui assai difficilmente un solo uomo anziano riuscirebbe con un vero delfino.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *