home Attualita', News Comunicato dalla Federazione Europea della Pesca Ricreativa

Comunicato dalla Federazione Europea della Pesca Ricreativa

Riportiamo di seguito il comunicato originale, ricevuto dalla Federazione Europea della Pesca Ricreativa, e, a seguire, la traduzione effettuata con traduttore automatico.

 

Recreational Fishing Included For The First Time As MEPs Vote For Radical CFP Reform

Angling Organisations across Europe survived a tense vote by MEPs on reform of the Common Fisheries Policy (CFP) yesterday after it became apparent that Europe’s Greens were attempting to block the inclusion of “recreational fishing opportunities” from the final resolution.

In the end the reference was included when the Parliament voted by 502 to 137 in favour of sweeping reforms of the Common Fisheries Policy which will see, amongst other measures; an end to discarding of fish; a move to restoring depleted stocks and harvesting fish at maximum sustainable yield (the maximum amount of fish that can be harvested without depleting the stock) by 2015; more long term management plans which will hopefully end the political horse trading that takes place in Brussels every December as Ministers ignore the scientific advice on how much can be harvested sustainably.

European anglers have been lobbying hard over recent years for recreational fishing to be recognised with specific reference in the reformed CFP after being invisible stakeholders in Europe’s fisheries policy ever since its introduction in 1983.

More recently recreational fishing has come under the spotlight for the perceived impact it has on commercial fishing opportunities without considering the huge socio-economic contribution recreational fishing (angling) makes to Europe and its extremely low environmental impact.

Late last year anglers’ efforts were rewarded when the European Parliament´s Fisheries Committee included an amendment to the basic regulation text which would mean that the reformed CFP ensures that fishing activities are managed in a way that contributes to recreational fishing opportunities.

Jan Kappel, Secretary General of the European Anglers Alliance (EAA), representing approximately three million affiliated members across Europe, said, “I would like to congratulate all 502 MEPs who voted in favour of the final text. There will now be tough negotiations with the Council (the Member States) who will try and water down the reform measures voted through by the parliament. The explicit mention of recreational fishing in the CFP is great news. We expect the Council and Commission to accept the parliament´s opinion on this issue. Recreational fishers, like commercial fishers, are stakeholders in European fish stocks generating jobs and money. In many coastal areas recreational sea angling is by far the most important segment of the fisheries sector.”

Mike Heylin, Chairman of EAA’s Sea Sub-Group said, “Finally we have recognition of the needs of recreational anglers within the Common Fisheries Policy; that will mean that stocks have to be managed to suit anglers as well as commercial fishing. This is very welcome. New threats to recreational sea anglers´ access and their right to fishing are just around the corner. Recreational sea angling probably won’t be treated fairly without this clear mention in the CFP as suggested by the parliament. I’ll urge the Council to do as the parliament did, give recreational fishing an explicit mention in the CFP’s Article 2.”
Traduzione con servizio automatizzato___________________________________________________

Pesca ricreativa inclusa per la prima volta come voto gli eurodeputati Per radicale riforma della PCP

Organizzazioni Pesca in tutta Europa sopravvissuto ad un voto teso dai deputati sulla riforma della politica comune della pesca (PCP), ieri dopo che è emerso che in Europa Verdi stavano tentando di bloccare l’inclusione di “possibilità di pesca ricreativa” dalla risoluzione finale.

Alla fine il riferimento è stato incluso quando il Parlamento ha votato per 502-137 in favore di riforme radicali della politica comune della pesca, che vedrà, tra le altre misure, un fine ai rigetti di pesce, una mossa per ripopolare gli stock esauriti e la raccolta di pesce in rendimento massimo sostenibile (la quantità massima di pesci che può essere raccolto senza esaurire lo stock), entro il 2015, più gestione a lungo termine che, si spera, porre fine alla negoziazione politica cavallo che si svolge ogni anno a dicembre a Bruxelles come ministri ignorare il parere scientifico su quanto può essere raccolto sostenibile.

Pescatori europei sono stati esercita forti pressioni negli ultimi anni per la pesca ricreativa di essere rilevati con riferimento specifico nel PCP riformata dopo essere soggetti invisibili nella politica della pesca europea sin dalla sua introduzione nel 1983.

Più di recente, la pesca sportiva è giunta sotto i riflettori per l’impatto che ha sulla percezione delle possibilità di pesca commerciali senza considerare l’enorme socio-economico della pesca ricreativa contributo (pesca) rende l’Europa e il suo bassissimo impatto ambientale.

Sforzi tardivi pescatori dello scorso anno sono stati premiati quando il Parlamento europeo per la pesca Comitato inserito un emendamento al testo del regolamento di base, che vorrebbe dire che la PCP riformata assicura che le attività di pesca sono gestite in modo da contribuire alla possibilità di pesca ricreativa.

Jan Kappel, Segretario Generale della Anglers Alleanza europea (EAA), che rappresentano circa tre milioni di membri affiliati in tutta Europa, ha dichiarato: “Mi congratulo con tutti i 502 deputati che hanno votato a favore del testo finale. Ci sarà ora difficili negoziati con il Consiglio (Stati membri), che cercherà di annacquare le misure di riforma votata dal parlamento. La menzione esplicita della pesca ricreativa nella PCP è una grande notizia. Ci aspettiamo che il Consiglio e la Commissione ad accettare il parere del Parlamento su questo tema. Pescatori ricreativi, come i pescatori commerciali, sono soggetti di stock ittici europei creando posti di lavoro e denaro. In molte zone costiere del mare pesca ricreativa è di gran lunga il segmento più importante del settore della pesca. ”

Mike Heylin, presidente del CEA di Sea Sub-Group, ha dichiarato: “Finalmente abbiamo il riconoscimento delle esigenze dei pescatori ricreativi nell’ambito della politica comune della pesca, che significa che le scorte devono essere gestiti secondo i pescatori così come la pesca commerciale. Questo è molto gradito. Nuove minacce all’accesso ricreative pescatori di mare “e il diritto di pesca sono proprio dietro l’angolo. Pesca sportiva ricreativa probabilmente non saranno trattati in modo equo senza questa indicazione esplicita della PCP, come suggerito dal Parlamento. Io esorto il Consiglio a fare come il Parlamento ha fatto, dare pesca sportiva un esplicito riferimento all’articolo della PCP 2. ”
 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *